News

38

5

13

2

9

16

► 01-12-2004 Über die Iljuschin Il-2, besser bekannt unter dem Namen Schturmowik, brauche... [weiter] Zur Abwechslung gibt's auch mal etwas ganz anderes. Für alle, die auch in englischsprachigen Unterlagen stöbern gibt's hier Fachausdrücke aus dem Flugzeugbau als PDF zum runterladen. Einmal Englisch/Deutsch und einmal Deutsch/Englisch. Zur North American A-36 Apache im Archiv gibts neue Bilder.

► 12-01-2004 Shall I tell you stories about the Ilyushin Il-2, much better knowm as the Shturmovik? There is... [more] For a change I offer a translation of specific terms related to aicrfat-construction. It's just English/German and German/English. So if you want these PDF's, do "right-click and save..." on the two links in the left column. I added new pictures to the North American A-36 Apache in the archiv.

► 01-11-2004 Die Me 210 sollte der verbesserte Nachfolger der ausgereizten Messerschmitt Bf 110 werden. Wie die Geschichte zu berichten weiß... [weiter] Zur P-47D Thunderbolt in der Galerie und Britischen Mustang im Archiv gibts neue Bilder.

► 11-01-2004 The Me 210 ought to be the optimized descendant of the heavily out-powered Messerschmitt Bf 110. But as history tells us... [more] I added new pictures to the P-47D Thunderbolt in the gallery and the British Mustang in the archiv.

► 02-10-2004 Die Spitfire Mk V war, mit der Mk IX, die meistgebaute Variante dieses berühmten Britischen Jagdflugzeuges. Auch in der USAF wurde dieses Flugzeug verwendet... [weiter] Zur Martin B-26 Marauder im Archiv gibts neue Bilder.

► 10-02-2004 The Spitfire Mk V was, with the Mk IX, the most produced version of this famous British fighter-aircraft. The USAF also took use of this aircraft... [more] I added new pictures to the Martin B-26 Marauder in the archiv.

► 01-09-2004 Geschichten über "Faith", "Hope" und "Glory" erzählen zu wollen, jene drei Gloster Gladiator welche im WK 2 unerschrocken die Verteidigung Maltas betrieben, hieße ... [weiter]

► 09-01-2004 Telling you stories about "Faith", "Hope" and "Glory", the three Gloster Gladiators fearlessly urging on Malta's air-defense in WW 2, would mean... [more]

► 01-08-2004 Die Messerschmitt Me 262 wurde nach der zweisitzigen Trainerversion auch als Behelfsnachtjäger genutzt. Die hier gezeigte Variante ... [weiter] Des weiteren habe ich das Bewertungssystem durch ein einfacheres ersetzt.

► 08-01-2004 The Messerschmitt Me 262 also found it's role as an auxiliary Night-Fighter, after being used as a double-teamed trainings-aircraft. The variant shown here... [more] Furtherwise I replaced the ranking *****s by something easyer to understand.

► 01-07-2004 Die, meist als Nachtjäger verwendeten, Reggiane Re 2001 waren eine Weiterentwicklung ... [weiter] Zur Do 335 A-6 im Archiv habe ich neue Bilder hinzugefügt.

► 07-01-2004 The Reggiane Re 2001, mostly in use in the night-fighter role, was a further development ... [more] I added new photos to the Do 335 A-6 in the archiv.

► 01-06-2004 In der Reihenfolge der gebauten Yakowlew-Jäger wurde die Yak-3 erst sechs Monate später in Dienst gestellt ... [weiter] Zum Messerschmitt Projekt P.1101 im Archiv habe ich sechs neue Bilder hinzugefügt.

► 06-01-2004 In the chronological order of the Fighters built by Yakowlew, the Yak-3 was in use six month later ... [more] I added six new photos to the Messerschmitt project P.1101 in the archiv.

► 01-05-2004 Eine Focke Wulf Fw 190 mit ungarischen Hoheitszeichen ist ein seltenes Stück Luftfahrtgeschichte. Die ebenso ... [weiter]

► 05-01-2004 Such a Focke Wulf Fw 190 with Hungarian markings is truly a seldom part of aircraft-history. The also ... [more]

► 01-04-2004 Die North American B-25 Mitchell war im WK 2 an allen Fronten im Einsatz. Ob fernöstlich im Pazifik gegen Japan, ob in der Hitze Nordafrikas oder ... [weiter]

► 04-01-2004 The North American B-25 Mitchell was engaged in every theater of operations in the WW 2. In the winds of the Pacific Sea against Japan, in the heat of the North of Africa and ... [more]

► 01-03-2004 Die Yak-1 ist ein wahrer Veteran. Nicht nur, daß sie im "Großen Vaterländischen Krieg" (wie die Russen ihren Anteil am WK 2 nennen) schon in der ersten Stunde an vorderster Front der Abwehrkämpfe heftigst beansprucht wurde... [weiter]

► 03-01-2004 The Yak-1 is truly a veteran. Not enough, that this aircraift was kept heavily busy at the very first beginning when defending the USSR in the "Great Patriotic War" (as the Russians call their part of WW 2) ... [more]

► 07-02-2004 Zur Dornier Do 335 A-1 gibts ein Update mit neuen Fotos ... [weiter]	► 02-07-2004 I made an update to the Dornier Do 335 A-1 with new pictures ... [more]
► 01-02-2004 Die Hawker Tempest war, zusammen mit der "älteren Schwester" Hawker Typhoon, der bedeutendste Englische Jagdbomber während des WK 2. Im Wesentlichen... [weiter]	► 02-01-2004 The Hawker Tempest was, together with it's "elder sister" Hawker Typhoon, the most important british Fighter-Bomber during the WW 2. The substantial ... [more]

► 01-01-2004 Der neue Motor Napier-Sabre, der die Typhoon zum schnellsten Englischen Jagdflugzeug machen sollte, zeigte in größeren Höhen seine Schwächen. So wurde aus der als Jäger geplanten "Tiffy" ... [weiter] Weiters gibt es zur Typhoon Mk I a ein Update.

► 01-01-2004 The new engine Napier-Sabre, which ought to make the Typhoon the fastest British Fighter, showed less power than neccessary at higher altitudes. So the "Tiffy", although planned as a new fighter ... [more] Further there is an update to the Typhoon Mk I a .